您的位置:首页 > 活动

游于“译”|成也女人,败也女人?——切萨雷·帕韦塞

时间:2019-08-16

6732339-832ef2a8a3b6113f.jpg

来自Jane Book App的图片

今天的试译《刺客的斗篷世界名家日记选集》包含在意大利诗人,小说家,文学评论家和翻译家Cesare Pavese(1908-1950)的日记中。

6732339-a6ea0d3216f825a6.png

6732339-0c3f8b97ae55122b.jpg

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

一个女人,除非她是个白痴,迟早会遇到一个身心残疾的人并试图拯救他,有时她会这样做。然而,一个女人,除非她是一个白痴,迟早会找到一个精神健康,健康的男人,然后把他变成废物,通常她已经做到了。

输赢无所谓?女人可以拯救男人并摧毁男人吗? Cesare Pavese夸大了女性在男女关系中的权力,而且过于宽容,无法说出男性所说的话。男人被拯救或变成废物的原因与他们的主观能动性有关。没有女人是刀,男人是鱼的原因。

96

陆耀智玛丽

b67c298d-f020-4f89-aac6-0710bc0709ec

0.4

2019.08.03 08: 46 *

字数268

6732339-832ef2a8a3b6113f.jpg

来自Jane Book App的图片

今天的试译《刺客的斗篷世界名家日记选集》包含在意大利诗人,小说家,文学评论家和翻译家Cesare Pavese??1908-1950)的日记中。

6732339-a6ea0d3216f825a6.png

6732339-0c3f8b97ae55122b.jpg

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

一个女人,除非她是个白痴,迟早会遇到一个身心残疾的人并试图拯救他,有时她会这样做。然而,一个女人,除非她是一个白痴,迟早会找到一个精神健康,健康的男人,然后把他变成废物,通常她已经做到了。

输赢无所谓?女人可以拯救男人并摧毁男人吗? Cesare Pavese夸大了女性在男女关系中的权力,而且过于宽容,无法说出男性所说的话。男人被拯救或变成废物的原因与他们的主观能动性有关。没有女人是刀,男人是鱼的原因。

6732339-832ef2a8a3b6113f.jpg

来自Jane Book App的图片

今天的试译《刺客的斗篷世界名家日记选集》包含在意大利诗人,小说家,文学评论家和翻译家Cesare Pavese(1908-1950)的日记中。

6732339-a6ea0d3216f825a6.png

6732339-0c3f8b97ae55122b.jpg

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

一个女人,除非她是个白痴,迟早会遇到一个身心残疾的人并试图拯救他,有时她会这样做。然而,一个女人,除非她是一个白痴,迟早会找到一个精神健康,健康的男人,然后把他变成废物,通常她已经做到了。

输赢无所谓?女人可以拯救男人并摧毁男人吗? Cesare Pavese夸大了女性在男女关系中的权力,而且过于宽容,无法说出男性所说的话。男人被拯救或变成废物的原因与他们的主观能动性有关。没有女人是刀,男人是鱼的原因。

日期归档
  • 友情链接:
  • 百家乐真人版 | yg电子游艺现金网 | 澳门威尼斯赌场 | 太阳城官网开户 | 百乐宫国际真人娱乐 | 永利娱乐场app下载

    皇冠娱乐 版权所有© www.308955003.com 技术支持:皇冠娱乐| 网站地图